对于一些天价翡翠，收藏爱好者们可谓司空见惯。但是很多人都不会对天价翡翠的质量产生怀疑，因为我们都会主观地认为，既然价格都这么高了就会有其高的理由，质量一定不用怀疑了。其实不然，有时看似天价的翡翠，恰恰是“添加”了的翡翠，也就是通过人工注胶和染色而成。
什么是“B+C”货翡翠？B货翡翠通常是将杂质较多、质地较差的翡翠通过强酸浸泡，强酸与杂质产生化学反应而被剔除之后，人工注胶进行填充。C货翡翠即为染色翡翠，就是在原来无色或是颜色不够鲜艳的翡翠基础上，将经过高温加热后的翡翠浸泡到颜色溶液中，利用其间产生的裂隙沁入颜色。“B+C”货翡翠就是既经过人工充胶，又经过人工注色的翡翠。目前翡翠以“B+C”货为多，通常纯B货或纯C货较少，一件注胶的翡翠，通常也会通过注色来突出其颜色。
目前，由于全国各地玉石市场鱼龙混杂，一些地方的不法商家将自己店铺中人工处理过的翡翠，甚至是玻璃仿制的“极品”翡翠标以天价出售，蒙蔽了很多人。所以，我们在购买价格较高的翡翠或是其他玉石的时候，如果自己不懂行，一定不能轻易购买，不能认为价格高的就不会有问题，也不能迷信“故事”，越是高价位的越是要一探究竟，找专家鉴定把关，否则将会受到巨大损失。(李晓准)
