楼主
翡翠和田玉都是玉石界中翘楚，同样的珍贵和价值不菲。许多人会将翡翠与和田玉混为一谈，其实二者一个为硬玉，一个为软玉，差别还是很大的，下文就介绍翡翠和田玉的区别。
首先是外观，翡翠的价值评判中较为看重颜色、种、水头；和田玉则更注重颜色、质细腻以及油润程度，二者在外观上是截然不同的，翡翠为晶莹通透，玻璃光泽，色彩鲜艳，光彩张扬，锋芒毕露，这是一种外在的美；和田玉则是质朴浑厚，玉肉细腻紧凑，光洁油润，油脂光泽含蓄，给人精光内蕴，儒雅温润之美丽。
其次是器型题材，翡翠题材之中工艺题材特别之多，山水花鸟人物等等，和田玉中虽也有这类题材，但它有所局限，而和田玉中的仿古题材却也是翡翠中所少见的。从器型上说，很多和田玉被雕琢成玉牌，而翡翠中几乎很少找到器型为玉牌的。
最后是颜色鉴赏，翡翠的颜色很丰富，绿、红、紫、白、黑皆有，翡翠的颜色评估既要看色调，如以绿色为优，又要看颜色匀度、纯净度以及饱和度，以绿色、色泽鲜艳浓郁，且没有杂色的翡翠品质好。和田玉的颜色主要有白色、青色、黄色、墨色、碧色等等，其中以白色料子居多，对于和田玉颜色的评估，与翡翠相同之处是颜色纯净度、均匀度等等，不同之处则在于和田玉并不要求颜色艳丽，对光泽的油润感要求很高。
和田玉与翡翠都是玉石中的佼佼者，是一时之瑜亮，和田玉被赞为“软玉之王”，翡翠则被称为“玉石之王”，它们不乏相似之处，却又大相径庭。
和田玉与翡翠相同之处：质地都紧凑缜密；硬度高；利用雕琢；多为单色玉，颜色比较纯净等等。
和田玉与翡翠不同之处：
结构上：翡翠是颗粒状结构，质地纯净无瑕，和田玉则是纤维交织状结构，玉肉如凝脂。
透明度上：翡翠透明度非常高，从全透明到半透明不等，玉石水头足，晶莹而透明，灵性十足；和田玉则透明度较低，多为微透明，玉石因此而显得凝重浑厚，与翡翠的空灵相比，是另一种美丽。
光泽上：和田玉以油脂、蜡质光泽为主，主要是油脂光泽，光泽含蓄温润，精光内蕴；翡翠则是玻璃光泽，光泽鲜明艳丽，张扬外露。二者在光泽特征上截然相反。
颜色上：和田玉颜色以白色、青色、黄色、墨色等为主，而翡翠颜色也有红色、黑色、绿色等，以绿色为基调，也以绿色为贵。
工艺上：长期以来和田玉与翡翠的工艺也有差别，和田玉中仿古题材比较多，大概因为其历史悠久，除此之外，和田玉、翡翠题材多是山水花鸟、神仙人物等。
